„In der Unterschiedlichkeit liegt das Gemeinsame.“Unter diesem Motto gestaltet die AWO Ruhr-Mitte eine neue Kursreihe für ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in der Flüchtlingsbetreuung. Referentin ist Birgit Tillmann, Deeskalationstrainerin.

Carina Gödecke (MdL) und Serdar Yüksel (MdL) stehen interessierten Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort im AWO-City-Treff. Zudem informiert die AWO über den „Fairen Handel“. Herzlich willkommen!

100 Fußballer, zehn Mannschaften, ein Ziel: Das erste große Fußballturnier für Flüchtlinge, die auf Bochumer und Herner Stadtgebiet untergebracht sind, sollte Laune machen. Und es kam richtig Freude auf, nicht nur beim Team von der Buschkampstraße, das am Ende als Sieger vom Platz gehen sollte.

Die Lindener AWO-Kita ist endlich wieder „Zuhause“. Im Juni 2013 musste die Einrichtung ihren Standort „Am Schamberge“ von heute auf morgen verlassen, nachdem Starkregen das Gebäude so sehr beschädigte, dass eine Weiternutzung unmöglich wurde. Auf Abriss folgte Neubau, den die AWO Ruhr-Mitte jetzt, gut drei Jahre später, feierlich eröffnen konnte.

Die AWO Ruhr-Mitte beteiligt sich traditionell an der Interkulturellen Woche (IKW), die Mitte September in Herne und Bochum startet. In Bochum lautet das Motto: „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ In Herne heißt es in Anlehnung an Goethes Faust: „Hier bin ich Mensch! Hier darf ich‘s sein!“ So rücken auch bei der AWO Veranstaltungen in den Fokus, die aktuelle Themen rund um gesellschaftliche Entwicklungen, das Zusammenleben verschiedener Kulturen sowie unterschiedliche Möglichkeiten der Integrationsarbeit aufgreifen.

Die aktuelle Zuwanderung stellt auch die pädagogischen Fachkräfte in den Kindertagesstätten vor teils neue Herausforderungen. Um den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern den Umgang mit Kindern und Eltern mit Zuwanderungsgeschichte zu erleichtern, bietet die AWO Ruhr-Mitte in Kooperation mit dem Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Bochum und der Universität Kassel ab November Fortbildungen an, die das Thema „Kita in der Migrationsgesellschaft“ in den Mittelpunkt stellen.

Schwein gehabt: Minipig Felix besuchte am Rande des Sommerfestes die Gäste der AWO-Tagespflege an der Schulstraße. Physiotherapeut Daan Vermeulen begleitete das Therapieschwein, das Staunen, Neugier und vor allem viel Freude bei den 23 Seniorinnen und Senioren wecken konnte.

Die Migrationsberatung der AWO Ruhr-Mitte kann jetzt eine neue Seite aufschlagen: Flüchtlingsberater Bashkim Osmanaj stehen ab sofort 100 deutsch-arabische Sprachführer zur Verfügung, die er nicht nur in persönlichen Gesprächen nutzen, sondern auch an seine Zielgruppe verteilen kann. Die stellvertretende Vorsitzende des Herner Integrationsrates Nurten Özcelik (SPD) hatte dazu eine Spende akquiriert, wodurch die Bücher finanziert werden konnten.

13 Mädchen und Jungen aus der von der AWO betreuten Unterkunft an der Südstraße lernen bei der Straßenbahn Herne -Castrop-Rauxel GmbH (HCR) das richtige Verhalten im Nahverkehr. Das ist umso wichtiger, denn Mobilität trägt zur frühstmöglichen Integration bei.

Die AWO-Tagespflege an der Schulstraße 16 gehört zum „Netzwerk Demenz Wattenscheid“, das jetzt einen neuen Info-Flyer herausgegeben hat. Darin sind sämtliche Ansprechpartner aufgeführt, die vor Ort Unterstützung und Angebote zum Thema Demenz anbieten.

Jugendwerk der AWO Bochum besichtigt in den Herbstferien das Konzentrationslager Auschwitz

Das Kreisjugendwerk der AWO Bochum veranstaltet in der zweiten Herbstferienwoche (16. bis 21. Oktober 2016) eine Gedenkstättenfahrt nach Krakau und Auschwitz. Dort wollen sich die Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf Spurensuche begeben, sich vor Ort ein Bild vom dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte machen.

„Piel op no Crange!“ 13 Musikcorps, 27 Fußgruppen, 55 Festwagen, zwei Fahrradgruppen, weitere 15 Festwagen mit Fußgruppen, dazu Zehntausende in Volksfeststimmung am Wegesrand: So lautet die stolze Bilanz des traditionellen Umzuges zum Kirmesauftakt von Eickel nach Crange. Unter den Teilnehmern auch diesmal wieder die Arbeiterwohlfahrt aus Herne, die mit ihren unterschiedlichen Verbänden, Gruppen und Einrichtungen bereits zum sechsten Mal den Lindwurm bereicherte.

Mit den eigenen oder anderen Kindern spielen, weitere Mütter und Väter kennenlernen, sich über Fragen der Erziehung austauschen: Genau das macht die Eltern-Kind-Spielgruppe möglich, die das AWO-Familienzentrum an der Schulstraße 20 in Kooperation mit der Familienbildungsstätte anbietet. Ab dem 12. September gibt es wieder freie Plätze für Mütter und Väter mit Nachwuchs im Alter von eins bis drei.

Themen:

• Stadtteilerneuerung zentral gestalten
• Hand in Hand gegen den Hass
• Besonderes Profil kommt Kindern zugute40 Jahre Kita Eulenbaumstraße

Großer Kindertag der Bochumer und Wattenscheider AWO-Kitas an der Sternwarte: Die Jungen und Mädchen lernen dort Himmel und Heimat kennen. Veranstaltung in Kooperation mit der aldo GmbH für Heizung, Sanitär, Anlagen- und Lüftungsbau hat Tradition.